Trauma - Flucht - Asyl - Ein interdisziplinäres Handbuch für Beratung, Betreuung und Behandlung
von: Ulrich Schnyder, Thomas Maier, Naser Morina, Matthis Schick
Hogrefe AG, 2019
ISBN: 9783456958293
Sprache: Deutsch
536 Seiten, Download: 7992 KB
Format: EPUB, PDF, auch als Online-Lesen
Mehr zum Inhalt
Trauma - Flucht - Asyl - Ein interdisziplinäres Handbuch für Beratung, Betreuung und Behandlung
Trauma – Flucht – Asyl | 1 | ||
Inhalt | 7 | ||
Geleitwort des UNHCR | 19 | ||
1 Einleitung | 25 | ||
Teil 1 Grundlagen | 33 | ||
2 Berichte aus erster Hand | 35 | ||
3 Geschichtlicher Überblick: Psychotraumatologie, Krieg, Flucht und Migration | 49 | ||
3.1 Kriegszitterer und traumatische Neurose | 51 | ||
3.2 Vom Ersten zum Zweiten Weltkrieg | 51 | ||
3.3 Überlebende des Holocaust: Ein Paradigmenwechsel bahnt sich an | 52 | ||
3.4 Geburt einer Diagnose: Die posttraumatische Belastungsstörung (PTBS) | 53 | ||
3.5 USA: Spezialisierte Behandlungszentren für Geflüchtete und Vietnam-Veteranen | 54 | ||
3.6 Europa: Menschenrechtsbewegung und Anti-Folter-Kampagnen | 55 | ||
3.7 Die 1990er-Jahre: Zunehmende Migration, zunehmende Professionalisierung der Behandlung | 56 | ||
3.8 Erste Forschungsergebnisse zur Therapie von traumatisierten Geflüchteten | 57 | ||
3.9 Globalisierung der Psychotraumatologie | 58 | ||
3.10 Neue Entwicklungen | 59 | ||
4 Der rechtliche Kontext von Flucht und Asyl – Überblick über die Flüchtlingseigenschaft und das Asylverfahren | 65 | ||
4.1 Die Flüchtlingseigenschaft | 67 | ||
4.2 Asylverfahren | 69 | ||
4.2.1 Einreichung eines Antrags auf internationalen Schutz | 69 | ||
4.2.2 Dublin-Verfahren | 70 | ||
4.2.3 Vertiefte Befragung der asylsuchenden Person | 72 | ||
4.2.4 Asylentscheidung | 73 | ||
5 Die psychischen, körperlichen und sozialen Folgen von Krieg, Vertreibung und Flucht | 75 | ||
5.1 Prätraumatische Lebensumstände von Geflüchteten und Asylsuchenden | 77 | ||
5.2 Krieg | 77 | ||
5.3 Folter | 78 | ||
5.4 Flucht, Vertreibung, Migration | 79 | ||
5.5 Epidemiologie, Psychopathologie, Nosologie | 81 | ||
5.5.1 Posttraumatische Belastungsstörung | 81 | ||
5.5.2 Dissoziation | 85 | ||
5.5.3 Depression | 85 | ||
5.5.4 Angst | 86 | ||
5.5.5 Schmerz | 87 | ||
5.5.6 Organische Syndrome | 88 | ||
5.5.7 Körperliche Probleme | 88 | ||
5.5.8 Schlafstörung | 89 | ||
5.5.9 Substanzabhängigkeit | 89 | ||
5.5.10 Anpassungsstörung | 90 | ||
5.5.11 Persönlichkeitsveränderungen | 90 | ||
5.5.12 Numbing, Rückzug, Interesselosigkeit, Pessimismus | 91 | ||
5.5.13 Anhaltende Trauer | 91 | ||
5.5.14 Verbitterung | 91 | ||
5.5.15 Störungen der Impulskontrolle, Aggression, Reizbarkeit | 92 | ||
5.6 Take Home Messages | 92 | ||
6 Postmigratorischer Stress und soziale Integration | 95 | ||
6.1 Posttraumatischer und postmigratorischer Stress | 97 | ||
6.2 Postmigratorischer Stress und psychische Gesundheit | 97 | ||
6.2.1 Sozioökonomische Faktoren | 98 | ||
6.2.2 Soziale und interpersonelle Faktoren | 99 | ||
6.2.3 Asylverfahren und aufenthaltsrechtliche Faktoren | 99 | ||
6.2.4 Erneute traumatische Erfahrungen und Life Events | 100 | ||
6.3 Erklärungsmodelle | 101 | ||
6.4 Postmigratorischer Stress und soziale Integration | 102 | ||
6.5 Implikationen für Therapie und Policy | 106 | ||
6.6 Take Home Messages | 107 | ||
7 Sprache und Dolmetschen | 111 | ||
7.1 Bedeutung der Dolmetscher für Behandlung und Beratung | 113 | ||
7.2 Von der Dyade zur Triade | 114 | ||
7.2.1 Chancen der Therapeut-Patient-Dolmetscher-Triade | 114 | ||
7.2.2 Mögliche Schwierigkeiten der Therapeut–Patient–Dolmetscher-Triade | 115 | ||
7.3 Der Dialog im Trialog | 119 | ||
7.4 Leitfaden zur Arbeit mit Dolmetschern | 120 | ||
7.4.1 Ethische Prinzipien | 121 | ||
7.4.2 Auswahl und Ausbildung der Dolmetscher | 121 | ||
7.4.3 Dolmetsch-Arten | 123 | ||
7.4.4 Sitzordnung | 124 | ||
7.5 Ablauf eines Gesprächs mit Dolmetscher | 124 | ||
7.5.1 Vorgespräch | 125 | ||
7.5.2 Das Therapie- oder Beratungsgespräch | 125 | ||
7.5.3 Nachgespräch | 127 | ||
7.6 Spezifische Aspekte beim Dolmetschen mit traumatisierten Patienten | 127 | ||
7.7 Take Home Messages | 128 | ||
8 Kulturelle Kompetenz und Transkulturalität in der Psychotherapie mit traumatisierten Flüchtlingen | 131 | ||
8.1 Theoretische Modelle zur Migration und Implikationen für die Praxis | 133 | ||
8.1.1 Individuation und Integration als kulturelle Adoleszenz | 133 | ||
8.1.2 Kulturdynamisches Modell | 136 | ||
8.1.3 Identitätsentwicklung in der Fremde | 137 | ||
8.2 Anforderungen und Rahmenbedingungen im interkulturellen Behandlungskontext | 139 | ||
8.2.1 Interkultureller Erstkontakt mit Flüchtlingen | 139 | ||
8.2.2 Migrations- und kulturbezogene Aspekte im diagnostischen Prozess | 140 | ||
8.2.3 Zur Bedeutung der Angehörigen | 145 | ||
8.3 Die Begegnung mit dem Fremden | 146 | ||
8.4 Take Home Messages | 148 | ||
Teil 2 Gesundheit, Versorgung und Integration | 151 | ||
9 Rollen und Aufgaben von Hilfswerken am Beispiel der Schweiz und des Schweizerischen Roten Kreuzes | 153 | ||
9.1 Das Asylverfahren in der Schweiz kurz erklärt | 155 | ||
9.1.1 Die Integrationsförderung für anerkannte Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene als gemeinsame Aufgabe von Bund und Kantonen | 155 | ||
9.1.2 Herausforderungen und Chancen der Integration durch beschleunigte Asylverfahren | 155 | ||
9.2 Rolle der Hilfswerke im Asyl- und Flüchtlingsbereich einst und heute | 156 | ||
9.3 Das Schweizerische Rote Kreuz – Good-Practice-Beispiele | 157 | ||
9.3.1 Das Gesamt-Mandat im Asylbereich für den Kanton Uri | 157 | ||
9.3.2 Erstversorgung in der Notaufnahmestruktur Buchs – vom Ungarnaufstand zur Westbalkan-Route | 159 | ||
9.3.3 Individuelle Eins-zu-eins-Begleitung durch Freiwillige – die Mentoring-Projekte der Jugendrotkreuz-Gruppen | 160 | ||
9.3.4 Sichere und legale Einreise für Schutzbedürftige – Beratung des SRK für erleichterte Besucher-Visa, humanitäre Visa und erleichterten Familiennachzug | 162 | ||
9.4 Ausblick: Zukunft der humanitären Visa in Gefahr | 164 | ||
10 Unterbringung und Betreuung von Geflüchteten – Herausforderungen und Gestaltungsmöglichkeiten für die institutionelle Betreuung aus Sicht der Fachorganisation AOZ | 167 | ||
10.1 Einleitung | 169 | ||
10.2 Aufnahme und Unterbringung von Geflüchteten | 169 | ||
10.2.1 Aufenthalt in einem Bundesasylzentrum | 169 | ||
10.2.2 Aufenthalt in kantonalen Zentren | 171 | ||
10.2.3 Aufenthalt in der Gemeinde | 171 | ||
10.2.4 Fazit | 172 | ||
10.3 Herausforderungen | 172 | ||
10.3.1 Lebensrealitäten von Geflüchteten bei Ankunft | 172 | ||
10.3.2 Auswirkungen auf den Betreuungsauftrag | 173 | ||
10.4 Betreuungsauftrag und Gestaltungsmöglichkeiten | 174 | ||
10.4.1 Ziele der Betreuung | 174 | ||
10.4.2 Auftrag und Betreuungsgrundsätze | 174 | ||
10.4.3 Beziehungsgestaltung zwischen Betreuungspersonen und Geflüchteten | 178 | ||
10.4.4 Qualifikation der Betreuungspersonen | 179 | ||
10.5 Take Home Messages | 180 | ||
11 Arbeitsmarktintegration von anerkannten Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen (Geduldeten) | 183 | ||
11.1 Zahlen und Fakten | 185 | ||
11.2 Herausforderungen bei der Erwerbsintegration | 186 | ||
11.3 Zugang zum Arbeitsmarkt | 187 | ||
11.4 Ausgestaltung der Arbeitsmarktintegration | 188 | ||
11.5 Unterstützung im Hinblick auf eine Erwerbsaufnahme | 190 | ||
11.5.1 Kompetenz- und Potentialabklärung und Berufsorientierung | 190 | ||
11.5.2 Berufliche Integration und Ausbildung | 191 | ||
11.5.3 Jobcoaching | 192 | ||
11.6 Fallführung mit Begleitung und Beratung | 193 | ||
11.7 Fokus Traumatisierte | 193 | ||
11.8 Fallbeispiel Kanton Graubünden | 194 | ||
11.9 Take Home Messages | 197 | ||
12 Flüchtlingskinder – Integration dank Schule und Bildung | 199 | ||
12.1 Mehr geflüchtete Kinder und Jugendliche, teilweise unbegleitet | 201 | ||
12.2 Auswirkungen von Krieg und Flucht auf Kinder und Jugendliche | 202 | ||
12.3 Die Bedeutung der Schule für die Integration | 203 | ||
12.4 Auswirkungen positiver Erwartungshaltungen auf den Lernprozess | 204 | ||
12.5 Das Thema Trauma in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung | 205 | ||
12.6 Berufsvorbereitung bei spät zugewanderten Jugendlichen | 206 | ||
12.7 Fallbeispiele | 207 | ||
12.8 Praktische Unterstützung von Flüchtlingskindern in der Schule | 208 | ||
13 Allgemeinmedizinische und hausärztliche Behandlung von Flüchtlingen und Asylsuchenden | 213 | ||
13.1 Prävalenz | 215 | ||
13.2 In der Sprechstunde | 216 | ||
13.3 Gesprächsführung und Untersuchung | 218 | ||
13.4 Der ungeduldige Patient | 221 | ||
13.5 Schmerzen | 222 | ||
13.6 Somatische Folterfolgen: eine Übersicht | 224 | ||
13.7 Ärztliche Zeugnisse | 226 | ||
13.8 Seine Grenzen kennen – interdisziplinär arbeiten: Take Home Messages | 227 | ||
14 Gutachten und klinische Expertisen in aufenthaltsrechtlichen Verfahren | 231 | ||
14.1 Ärztliche und psychologische Stellungnahmen aus dem Behandlungskontext | 233 | ||
14.2 Beschwerdenvalidierung | 235 | ||
14.3 Glaubhaftigkeit der Angaben zur Verfolgungsgeschichte | 237 | ||
14.4 Realkennzeichen, psychischer und körperlicher Untersuchungsbefund – drei Kriterien zur Validierung der Beurteilung | 237 | ||
14.5 Besondere Hindernisse und Herausforderungen des Begutachtens | 240 | ||
14.6 Trauma-assoziierte Störungsbilder und Differentialdiagnostik | 243 | ||
14.7 Besondere Beziehungsaspekte | 244 | ||
14.8 Interkulturell bedingte Besonderheiten | 246 | ||
14.9 Ein Lösungsweg | 247 | ||
14.10 Take Home Messages | 247 | ||
15 Soziale Arbeit mit Asylsuchenden und Flüchtlingen | 249 | ||
15.1 Warum es eine Professionalisierung der Sozialen Arbeit mit Flüchtlingen braucht | 251 | ||
15.2 Ziele der Sozialen Arbeit | 251 | ||
15.2.1 Sozialarbeitstheoretische Grundlagen | 251 | ||
15.2.2 Praxis | 253 | ||
15.3 Die soziale Beratung – Handlungsschritte | 254 | ||
15.3.1 Die soziale Diagnostik | 254 | ||
15.3.2 Handlungsschritte in der Beratung | 255 | ||
15.4 Beziehungs- und Prozessgestaltung | 259 | ||
15.4.1 Umgang mit Grenzen | 260 | ||
15.4.2 Umgang mit Belastungen | 260 | ||
15.5 Konzeption von Angeboten der Sozialen Arbeit für Flüchtlinge | 261 | ||
15.5.1 Vom Problem starr konzipierter Angebote | 261 | ||
15.5.2 Empfehlungen | 262 | ||
15.5.3 Spezialisierte Angebote oder Regelversorgung – was trifft die Bedarfe besser? | 263 | ||
15.6 Fallbeispiel | 263 | ||
15.7 Take Home Messages | 265 | ||
16 Geflüchtete traumatisierte Kinder und Jugendliche | 267 | ||
16.1 Minderjährige Geflüchtete im deutschsprachigen Raum | 269 | ||
16.2 Kinder und Jugendliche mit Fluchthintergrund: Risikofaktoren für Traumafolgestörungen | 270 | ||
16.2.1 Unbegleitete Minderjährige | 271 | ||
16.2.2 Begleitete Minderjährige | 272 | ||
16.3 Prävalenz psychischer Probleme | 272 | ||
16.4 Therapeutische Implikationen | 273 | ||
16.4.1 Identifikation und Behandlung | 274 | ||
16.4.2 KIDNET | 275 | ||
16.4.3 Interventionsansätze für Familien | 276 | ||
16.5 Take Home Messages und Ausblick | 278 | ||
17 Rechtsberatung für Asylsuchende: Inhalte, Herausforderungen und Rahmenbedingungen | 281 | ||
17.1 Inhaltliche Definition | 283 | ||
17.1.1 Inhalte der Rechtsberatung | 283 | ||
17.1.2 Was ist gute Rechtsberatung? | 284 | ||
17.2 Anforderungen an die Rechtsberatung | 285 | ||
17.2.1 Aufbau von Vertrauen | 285 | ||
17.2.2 Beziehungsgestaltung, Haltung und Emotionen | 286 | ||
17.2.3 Beratungstechniken | 288 | ||
17.3 Rahmenbedingungen guter Rechtsarbeit | 291 | ||
17.3.1 Ausgangslage | 291 | ||
17.3.2 Strukturelle Bedingungen für den Aufbau von Vertrauen – Niederschwelligkeit | 291 | ||
17.3.3 Grundhaltung | 292 | ||
17.3.4 Techniken | 293 | ||
17.4 Take Home Messages | 294 | ||
Teil 3 Behandlung von Traumafolgestörungen | 297 | ||
18 Prinzipien und Besonderheiten der Psychotherapie traumatisierter Geflüchteter | 299 | ||
18.1 Primär- und Sekundärsymptome, psychosoziale Folgen | 302 | ||
18.2 Psychotherapeutische Strategien | 303 | ||
18.3 Autonomie und Kontrolle | 304 | ||
18.4 Respekt und Würde | 304 | ||
18.5 Technische Neutralität und Parteilichkeit | 304 | ||
18.6 Zeugenschaft | 305 | ||
18.7 Menschlichkeit, Sicherheit, Normalität | 306 | ||
18.8 Konfrontieren oder stützen? | 306 | ||
18.9 Medikamente | 307 | ||
18.10 Somatisches versus psychisches Krankheitsmodell | 308 | ||
18.11 Gegenübertragung | 308 | ||
18.12 Überlebensschuld und moralische Verletzung | 310 | ||
18.13 Verlust und Trauer | 311 | ||
18.14 Prognose | 311 | ||
18.15 Fallbeispiele | 312 | ||
19 Screening und Psychodiagnostik | 321 | ||
19.1 Theoretische Grundlagen | 323 | ||
19.1.1 Allgemeine Aspekte der Psychodiagnostik | 323 | ||
19.1.2 Besonderheiten der Psychodiagnostik bei geflüchteten Menschen | 324 | ||
19.2 Praktisches Vorgehen | 325 | ||
19.2.1 Anwendungsbereiche testpsychologischer Diagnostik | 325 | ||
19.2.2 Testpsychologische Instrumente | 326 | ||
19.2.3 Ablauf der Diagnostik | 329 | ||
19.3 Besondere Herausforderungen | 334 | ||
19.4 Take Home Messages | 336 | ||
20 Traumafokussierte kognitiv-verhaltenstherapeutische Psychotherapie mit Geflüchteten | 339 | ||
20.1 Theoretische Grundlagen | 341 | ||
20.2 Praktisches Vorgehen | 343 | ||
20.2.1 Was ist Psychotherapie? | 343 | ||
20.2.2 Psychoedukation | 345 | ||
20.2.3 Emotionsregulation | 346 | ||
20.2.4 Exposition | 349 | ||
20.2.5 Kognitive Umstrukturierung | 351 | ||
20.2.6 Onlinegestützte Therapieverfahren | 352 | ||
20.3 Besondere Herausforderungen | 352 | ||
20.3.1 Asylverfahren – rechtliche Situation | 352 | ||
20.3.2 Wohnsituation/Unterbringung | 353 | ||
20.3.3 Arbeitseinschränkung | 354 | ||
20.3.4 Arbeit mit Dolmetschern | 354 | ||
20.4 Forschung | 354 | ||
20.5 Take Home Messages | 355 | ||
21 Psychodynamische Aspekte der Psychotherapie bei traumatisierten Geflüchteten | 357 | ||
21.1 Theoretische und praktische Grundlagen | 359 | ||
21.1.1 Aspekte eines psychodynamischen Traumaverständnisses | 359 | ||
21.1.2 Therapeutische Haltung | 361 | ||
21.2 Praktisches Vorgehen | 362 | ||
21.2.1 Die therapeutische Arbeit mit Frau N. | 362 | ||
21.2.2 Die therapeutische Arbeit mit Herrn R. | 364 | ||
21.2.3 Die therapeutische Arbeit mit Herrn G. | 366 | ||
21.3 Trauma und die Bewältigung der Migration | 368 | ||
21.4 Take Home Messages | 368 | ||
22 Psychotherapie bei chronischen posttraumatischen Schmerzen | 371 | ||
22.1 Theoretische Grundlagen | 373 | ||
22.2 Praktisches Vorgehen | 373 | ||
22.2.1 Psychoedukation | 374 | ||
22.2.2 Entspannungsverfahren | 375 | ||
22.2.3 Körperliche Aktivierung | 377 | ||
22.2.4 Kognitive Umstrukturierung | 378 | ||
22.2.5 Integrierte kognitive Verhaltenstherapie | 379 | ||
22.2.6 Ein Biofeedback-gestützter kognitiv-verhaltenstherapeutischer Ansatz | 380 | ||
22.3 Besondere Herausforderungen | 381 | ||
22.3.1 Heilserwartung | 381 | ||
22.3.2 Gebrauch von Schmerzmitteln und Medikamenten allgemein | 382 | ||
22.4 Aktuelle Forschung | 383 | ||
22.5 Take Home Messages | 384 | ||
23 Körperorientierte Behandlungsansätze | 387 | ||
23.1 Hintergrund | 389 | ||
23.1.1 Warum körperorientierte Therapieansätze? | 389 | ||
23.1.2 Beziehungsgestaltung und Kommunikation | 389 | ||
23.1.3 Setting | 390 | ||
23.2 Physiotherapie | 391 | ||
23.2.1 Modelle und Konzepte in der Physiotherapie | 391 | ||
23.2.2 Häufigste Beschwerdebilder | 392 | ||
23.2.3 Physiotherapeutisches Vorgehen | 394 | ||
23.3 Integrative Bewegungs- und Tanztherapie | 398 | ||
23.3.1 Auswirkungen von Traumatisierungen | 399 | ||
23.3.2 Vorgehensweise der IBT/ITT | 401 | ||
23.3.3 Fallbeispiel | 404 | ||
23.4 Take Home Messages | 405 | ||
24 Religiosität und Spiritualität im Umgang mit Flüchtlingen | 409 | ||
24.1 Was versteht man unter Religiosität und Spiritualität? | 412 | ||
24.2 Religiosität/Spiritualität und psychische Gesundheit | 413 | ||
24.2.1 Auswirkungen von Religiosität/Spiritualität | 413 | ||
24.2.2 Religiöse Bewältigungsmechanismen | 414 | ||
24.3 Besonderheiten im Umgang mit Religiosität/Spiritualität bei (traumatisierten) Flüchtlingen | 415 | ||
24.3.1 Religiosität/Spiritualität und Trauma | 415 | ||
24.3.2 Religiosität/Spiritualität und Exil | 416 | ||
24.3.3 Umgang mit hochreligiösen Patienten/Klienten | 416 | ||
24.4 Erfassungsmethoden von Religiosität/Spiritualität | 417 | ||
24.4.1 Intrinsische und extrinsische Religiosität/Spiritualität | 417 | ||
24.4.2 Multidimensionale Konzepte von Religiosität/Spiritualität | 417 | ||
24.4.3 Erhebungsinstrumente | 417 | ||
24.4.4 Praktisches Vorgehen | 418 | ||
24.5 Reflexion des eigenen Weltbildes | 420 | ||
24.6 Fallbeispiele | 421 | ||
24.7 Take Home Messages | 424 | ||
25 Traumatisierte Flüchtlinge in stationärer Behandlung: Traumatherapie auf Spezialstationen | 427 | ||
25.1 Grundlegende Überlegungen | 429 | ||
25.2 Praktisches Vorgehen | 430 | ||
25.2.1 Indikationen für eine stationäre Traumatherapie | 430 | ||
25.2.2 Dolmetscher im stationären Setting | 434 | ||
25.2.3 Teamvoraussetzungen und Teamarbeit | 435 | ||
25.2.4 Beispiel eines Behandlungskonzepts | 436 | ||
25.2.5 Körperliche Symptome stärker im Vordergrund – Krankheitsmodelle | 439 | ||
25.3 Besondere Herausforderungen | 441 | ||
25.3.1 Unterschiede zum ambulanten Setting | 441 | ||
25.3.2 Risiken | 443 | ||
25.3.3 Voraussetzungen für das Behandlungsteam | 443 | ||
25.3.4 Herausforderungen im Tarifsystem | 444 | ||
25.4 Take Home Messages | 445 | ||
26 Behandlung von traumatisierten Flüchtlingen im Kindes- und Jugendalter | 447 | ||
26.1 Theoretische Grundlagen der Diagnostik, Psychoedukation und Intervention | 449 | ||
26.1.1 Diagnostik von Traumafolgestörungen im Kindes- und Jugendalter | 449 | ||
26.1.2 Psychoedukation und erste Interventionen | 450 | ||
26.1.3 Überblick über traumatherapeutische Verfahren | 451 | ||
26.2 Praktisches Vorgehen | 456 | ||
26.2.1 Familien- und Systemtherapie | 457 | ||
26.2.2 Traumapädagogik | 460 | ||
26.2.3 Gruppenpsychotherapie | 461 | ||
26.2.4 Kinder- und jugendpsychiatrische Liaison in stationären Jugendhilfeeinrichtungen | 461 | ||
26.3 Take Home Messages | 463 | ||
27 Digitale Medien in der Behandlung traumatisierter Geflüchteter | 465 | ||
27.1 Hintergrund | 467 | ||
27.2 Gebrauch neuer Technologien zur Behandlung von Traumafolgestörungen | 468 | ||
27.2.1 Interventionen über das Telefon und Videokonferenzsysteme | 468 | ||
27.2.2 Smartphonebasierte Interventionen | 469 | ||
27.2.3 Onlinebasierte Interventionen | 470 | ||
27.3 Ilajnafsy – ein virtuelles Zentrum zur Behandlung von posttraumatischer Belastungsstörung und Depression im arabischen Sprachraum | 473 | ||
27.3.1 Ilajnafsy – onlinebasierte Behandlung der posttraumatischen Belastungsstörung | 474 | ||
27.3.2 Ilajnafsy – onlinebasierte Behandlung von Depression | 476 | ||
27.3.3 S.M.I.L.E.R.S. – smartphonebasierte Selbsthilfeintervention zur Behandlung von Depression | 477 | ||
27.4 Besonderheiten beim Gebrauch digitaler Medien | 477 | ||
27.5 Take Home Messages | 479 | ||
28 Indirekte Traumatisierung – die emotionalen Kosten der Arbeit mit traumatisierten Flüchtlingen | 483 | ||
28.1 Grundlagen | 485 | ||
28.1.1 Traumabegriff | 485 | ||
28.1.2 Direkte und indirekte Traumatisierung | 486 | ||
28.1.3 Häufigkeit und Verbreitung indirekter Traumafolgestörungen | 486 | ||
28.2 Formen und Auswirkungen indirekter Traumatisierung | 487 | ||
28.2.1 Spezifische indirekte Traumafolgestörungen | 487 | ||
28.2.2 Unspezifische Folgestörungen der indirekten Traumatisierung | 488 | ||
28.2.3 Auswirkungen auf die Behandlungsqualität | 489 | ||
28.3 Erklärungsmodelle indirekter Traumatisierungsfolgen | 490 | ||
28.3.1 Risiko- und Schutzfaktoren indirekter Traumatisierung | 490 | ||
28.3.2 Trauma-Übertragung und -Gegenübertragung | 490 | ||
28.3.3 Konstruktivistische Selbstentwicklungs-Theorie | 492 | ||
28.4 Praktisches Vorgehen | 492 | ||
28.4.1 Grenzen und Warnsignale | 492 | ||
28.4.2 Prävention | 493 | ||
28.4.3 Supervision | 494 | ||
28.4.4 Psychotherapie | 495 | ||
28.5 Besondere Herausforderungen | 496 | ||
28.6 Fallbeispiel | 496 | ||
28.7 Take Home Messages | 498 | ||
29 Trauma – Flucht – Asyl: Schlussfolgerungen und Ausblick | 501 | ||
29.1 Psychotraumatologie | 503 | ||
29.2 Postmigratorische Lebensschwierigkeiten und Integration | 503 | ||
29.3 Somatische Probleme | 504 | ||
29.4 Spiritualität | 505 | ||
29.5 Kinder und Jugendliche | 505 | ||
29.6 Ältere Menschen | 506 | ||
29.7 Dolmetschen und Kommunikation | 506 | ||
29.8 Ausblick | 507 | ||
Anhang | 509 | ||
Abkürzungen | 511 | ||
Autorinnen und Autoren | 515 | ||
Sachwortverzeichnis | 519 |